Charmed by Dan home |
CBBC Newsround: 'Daniel Rumors are Rubbish' (June 14, 2003) |
ダニエル降板のうわさは「ゴミ記事」(原題のRubbishは、文字通りゴミ、ばからしいという意味) ダニエル・ラドクリフはハリー・ポッターシリーズから降りたいと希望してはいない(注・強調は原文のまま)。 ある新聞が、女の子達に人気のダニエルは、「アズカバンの囚人」後に降板したいと希望していると土曜日に報道した。 書いたのはデイリー・メール紙。ダニエルが、ポッター映画で忙しく進路に影響が出ることを恐れ、GCSEの勉強に集中したいと考えていると伝えた。(注・GCSEはイギリスでダンの学年が来年受ける進学のための全国テスト) 「真相は全く違う」 さらに同紙は、ダニエルが友人たちに、やめたいという話を隠さず語っているとまで伝えた。 しかし、ワーナー・ブラザーズのポッター関係者は、これらのうわさには「真実といえるものが一つもない」とニュースラウンドに語った。 ダニエルに近い人間は皆、彼が4作目「炎のゴブレット」にも引き続き出演するだろうとかなりの確信を抱いている、ともつけ加えた。 映画のゴシップ 「アズカバンの囚人」は、2月に撮影がスタートした。ワーナーの内部関係者は、数日後には、映画のクライマックス、「叫びの屋敷」でのシーンの撮影がスタートするだろうとも語った。 3作目は2004年夏の公開が予定されている。 |
Source (Text and photos): CBBC Newsround Translated to Japanese by hirame |
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||