Thank you letter from Dan for Pota of The Burrow (Feb 2004)

ハリーサイトThe Burrow様でニュース投稿スタッフをされている
ポタさんが、２００３年のクリスマスにダンに贈られたプレゼントの
お礼の手紙を受け取られました。貴重な画像を私たちにも見せて
くださり、ありがとうございます！！！そしておめでとうございます！
　
This is the thank you letter that POTA, a staff member of The Burrow
(A Well-known Harry Potter fansite in Japan) received from Dan,
for her 2003 Christmas gift to him. She received the letter with
Warner's official portrait of Dan in February 2004.
According to her, the present she sent were some Xmas ornaments-
they must be truly beautiful ones. Thank you so much Pota, and congratulations!!!

贈り物はクリスマス飾りで、犬のついた靴の形とリボンのかかった箱の形のオーナメント、キャンドル、ツリー用のまつぼっくりなどだったそうです。 「素敵なクリスマスプレゼントをありがとう。家のツリーにぼくが飾りました。素晴らしい眺めだったよ。あなたの鷹揚さと優しさに大変に心打たれました（extremely touched）」とのことです。Extremely（極度に、ものすごく）はとても強い言葉なので、ダンが本当に素敵なプレゼントに感謝している様子が伝わってきます。文末のサインは手書きのようですね！ 　ポタさん本当にありがとうございました！！m(__)m

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送