Charmed by Dan home |
Dan's Reply to Our Thank you card Translation Page |
以下、ダンから9月29日に届いた手紙の全文訳です。 =================================引用============================== Daniel Radcliffe =================================引用終わり========================= 手紙の画像はギャラリーのサインページのこちらにあります。文中のゴシックは、原文と同じです(ゴシックか大文字で強調されていた個所)。原文をタイプ打ちしたページはこちら。 <郵送のやりとりについて>こちらからの手紙・ギフトを投函したのは8月13日で、EMS(国際スピード郵便)を今回も使用しました。ダンからの返事が届くまで1ヶ月と17日、普通は約3ヶ月と言われているのでかなり早いほうではと思います。うれしいです…。 手紙の最初にある8月29日というのは、ダン側で返事を書いた日で、イギリスで投函した日や場所はわかりません。消印は今回、Royal Mail Postage Paidとあるだけで、日付がないものでした。 封筒の宛名書きは角張ったダンの手書き字ではなく、前回と同じスタッフの方?の丸い字でした。 (管理人hirame記す) |
Back to Birthday Poster Event 2003 page |
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||