キャロライン・リー：最初のゲストは、映画史上最大のフランチャイズの要、それなのに運転免許も取れない若さのあの人です。彼の最新作「ハリー・ポッターと秘密の部屋」はマグルが得られる最高に楽しい作品といっていいでしょう。ごらんください。みなさん拍手を、私の好きなシーカー、ダニエル・ラドクリフです！みんな興奮してますね、私と同じくらいに！　ハリー・ポッターに出会ってる気分。ほんとにそうなのね。あなたは今の時点で自分がハリー・ポッターだと感じる？ ダニエル：それは多分、この先何年も（精神科の）セラピーを受けないといけないような状態なのでは。 キャロライン：セラピストに向かって「でもぼく、ハリー・ポッターなんですよ！」って？　眼鏡がほしいのにコンタクトしかない、とか？　さて、私はマグルじゃないのよ。その辺のありきたりのマグルとは違うの。私も何年間か魔女の役を演じていたのよ。それがいいことみたいに、自慢してもしょうがないんだけど。でもあなたは魔法使いだから、いま自分が魔法を使えると感じるかしら？こんなこと聞くなんてバカみたい？ちょっと。 ダニエル：いえいえ、ぼくこそ本当にバカなんですけど、魔法が使えるとは思わないな…あなたはできますか？ キャロライン：あなたをここに出現させたわ！　そしてすごくうれしく思っているの！…空を飛ぶことってどう思う？　本当に空を飛べるとしたら、気分悪くないかしら。 ダニエル：クィディッチをプレーしたりすることは本当に本当にかっこいいことだと思うんです、びっくりしますよ。ごめんなさい、ちょっと緊張していて。 キャロライン：まあ、どうか緊張しないで。私も壊れてるみたいなものだから。今でてきたけど、これがサビーナ（テレビドラマ）で、私たちはこんな風に空を飛んでいて、すごく恥ずかしかったのよ。掃除機の上に載って、みんなが飛べるようになるまで重さを量られて、「キャロラインの掃除機に２０ポンド追加！」なんて言われて。あんなじゃ飛びたくはならなかったわ…でもあなた、素晴らしいクィディッチ選手なのね！ ダニエル：ありがとう。 キャロライン：あなたが最高よ。 ダニエル：そう、ぼくが最高なんです。 キャロライン：あなたは本当に最高ね。ここで、クィディッチが何かわからない人、アメリカで映画をまだ見ていないたった一人のために、なんて説明してくれるかしら。 ダニエル：基本的には、バスケットボールをほうきの上でするみたいなものなんだ。 キャロライン：ほうきの上でバスケットボール？ ダニエル：そう。両チームに７人選手がいて、ボールが合計４個ある。 キャロライン：あの小さくて金色のもね。 ダニエル：そう、スニッチがその金色で羽根のはえてるやつで、それを捕まえると、150点とって勝てるんです。 キャロライン：そうね。あなた（のチーム）が勝って、すごくエキサイティングだったわ。マギー・スミスと共演するのはどんな感じ？　ほら、彼女はあんな伝説の女優さんでしょう？ ダニエル：すごいことですよね。彼女はとてもいい人。ユーモアのセンスもすごくよくて、とてもクールだよ。 キャロライン：彼女すごくおもしろいわよね。私、１８歳のときお会いして、それ４年前なんだけどね、ダニエル。あら嘘ついてた、５年前だったわ…さて、今アメリカに来てるんだけど、こっちを訪問するのは好き？ ダニエル：はい。 キャロライン：本当？ ダニエル：すごくクールだよ。 キャロライン：どんなところが好き？ ダニエル：活気があるところが。 キャロライン：そうね、すごくエネルギッシュよね。 ダニエル：ほんと、エネルギッシュでかっこいいですね。 キャロライン：アメリカの食べ物で好きな物は何？　私はイギリス料理食べたことがあるわ。 ダニエル：どう思いますか？ キャロライン：すごく好きってわけではないわね、正直に言うと。 ダニエル：そうですよね。ぼくはハンバーガーとかが好き。イングランドのより全然おいしいです。 キャロライン：ええ、こっちには狂牛病がないしね、それもあるわね。食べるときに心配しないでいいわ。それ大事よね。ところで思うんだけど、イングランドではどんな感じ？　もう大騒ぎ？　だって、こっちはもう大騒ぎよ。みんなあなたのことがわかるわ。でもイギリスでは、もうあなたはビートルズのメンバーみたいなものなのかしら。 ダニエル：えー、すごい。でもそんなことないよ、なんていうか…そんなになってるかどうか自分ではわからないな。向こうでもまあ騒いではいるんだけど、道ばたで人に話しかけられるのは、みんな（ハリー・ポッターの）映画がすごく好きだからなんで、その人たちの言いたいことを聞くのはすごくおもしろいんだ。 キャロライン：そう、楽しいのね。私の運動トレーナーも、あなたの映画が来たときすごく騒いでて、３０歳なのよ、いいんだけど。ちょっとこれ言ってみたかったの。そんなふうに、あなたには全世代のファンがいるでしょう？　あなたは今プロの俳優なんだけど、もし大きくなって俳優を続けなかったら、何になってみたいのかしら。 ダニエル：ライターかな、書くのが好きだから。 キャロライン：まあ、そうなの？ ダニエル：ええ、それとクリス・コロンバスが映画への愛をぼくにくれたので、監督業もいいな。大きくなったら監督になりたいかもしれない。 キャロライン：もしかしたらなるかもね…誕生日はいつ？ ダニエル：７月２３日です。 キャロライン：あら、獅子座なのね。 ダニエル：蟹座と獅子座の分かれ目のところで、頭がライオンのカニなのかも。 キャロライン：ちょっと気になるんだけど…いま客席に私の友達がいて、（ハリー・ポッターの）本全部と映画の大ファンなの。エミー、さあこっちに来て、ダニエルに会ってほしいの。どうぞ、ダニエル、エミーよ。 ダニエル：こんにちは、会えてうれしいです。 キャロライン：会えてうれしいですって。エミー、いまのどう？　彼「会えてうれしい」って言って立ち上がったのよ！イギリスの男の子ね、すごくいいわ。将来グリーン・カード（アメリカの永住権）をとるかもしれないしね。ちょっとここにいてね、いい？　何がおきるかわからないでしょ。エミーさん、かわいいダニエルにご質問はある？ エミー：あの、今日、私あなたを見るために学校抜けてきちゃったんです。あなたはどうやって学校の勉強をこなしているの？ ダニエル：撮影所で最低３時間、最高５時間の勉強時間があるんだ。でも今は、２作目と３作目の間だから、（転校した）新しい学校に通っているよ。 エミー：わあ。 ダニエル：そう、クールだよね。 キャロライン：ほかにはないかしら。ハリー・ポッターに彼女はいるの？　これからハリー・ポッターに恋愛はやってくるの？　今は完全にフィクションの話をしてるのよ。どう？ ダニエル：ぼくは、ロンとハーマイオニーがつきあうと思う。そう思ってるんだけど。 キャロライン：ロンとハーマイオニー？　ノーノー、違うわ！　あなたとハーマイオニーよ。ロンだなんて私に言わないで！　違うわよ…そしてダニエル少年はどうかしら？　恋愛話はなにかある？私、あなたを手助けしようと思ってるのよ、エミー。一緒に聞いてみましょう。いい？　彼女はいるの？ ダニエル：いいえ。 キャロライン：まあそうなの、わかったわ…チャンスあるってことよ、エミー。ほら、わからないでしょ、アメリカでだれかと映画を見にいきたくなるとか。 ダニエル：それいい！ キャロライン：素敵でしょ。さて、いい会話ができたわ。今日のスタジオの観客の皆さんに「ハリー・ポッターと賢者の石」の特別ワイドスクリーン版ＤＶＤをお持ち帰りいただきます。それすごくない？　どうもありがとう、ダニエル。「ハリー・ポッターと秘密の部屋」は現在どこでも上映中、本当にどこの映画館でもね。うれしいでしょ、ダニエル。 ダニエル：ありがとうございます。 キャロライン：会えてうれしかったわ。あなたもね、エミー。私にどなるのは後にしてね。ちょっとこちら（ＣＭ）をどうぞ。　（以下略、ダニエル退席）