オプラ：お迎えしましょう、ハリー・ポッターその人、ダニエル・ラドクリフ！ ダニエル：すごく緊張してます。 オプラ：（番組を）気に入ってくれると思うわ！ オプラ：ダニエル、あなたは今回ハリー・ポッターを演じることが前より難しく、自分にとって挑戦だったと言っていたけど、それわかるな。ハリーは全く違う人間だったでしょう。だれかが言っていたけど、一作目はいろいろ紹介する映画で、あなたはハリーがどんな人間かを見せてくれた。２作目では、たくさんの試練があって、人間的にも変わっていくのね。車のシーンは楽しかったって言ってた？ ダニエル：すごくクールだったよ！ オプラ：映画のどのシーンが好きなの？ ダニエル：決闘のシーンは見てすごく好きでした。人がたくさん出るシーンが好きなんです。 オプラ：あなたはどんな風に変わったの？　今日きてもらって、声がちょっと低くなったのがわかったわ。どんどん低くなるって心配した？ ダニエル：声変わりしたときは、声が「えーー、あーーー」みたいに上がったり下がったりしたわけじゃなかったんで、良かったです。高い声から低い声に、すぐに変わった感じ。 オプラ：朝目がさめて、また下がったかな？とか思わない？ ダニエル：実は、もっと低かったらかっこいいと思うな。 オプラ：それから、一作目にくらべてほかに難しかったことはどんなこと？ ダニエル：この映画では、ハリーはすごく孤立して、友達にも完璧に仲間はずれにされるんです。人を殺してると思われて。それをやって、あまり近づかないでいながら、やってることを楽しむのは難しかった。 オプラ：あなた、自分とハリー・ポッターが似てるところがあるって言ってたわね。 ダニエル：友達をすごく大切にするところ。友情はハリーにもぼくにとっても、すごく大切なものなんです。あと、好奇心が強いところと、ルールは破らない、でもちょっとねじ曲げるところ。 オプラ：こんなになって生活はどう変わった？ ダニエル：びっくりするほど少ししか変わっていないんです。主に、時々道ばたで気づかれて呼び止められるくらい。 オプラ：あなたがハリー・ポッター役に決まった知らせの２０分後には、家の前にカメラマンが押し掛けたって聞いたけど？ ダニエル：それ本当、４８時間もキャンプしてたんですよ！ オプラ：どうぞ拍手を、ルパート・グリント、エマ・ワトソン！ オプラ：撮影していない時も会ったりするの？ ダニエル：エマは今週末でぼくに飽き飽きすると思うな！ エマ：週末以外あまり時間がないんだけど、撮影所ではすごーく長い時間一緒なので。 オプラ：あなた、私が人生で見ただれよりも恐怖の表情がうまいわね。その感じでいて、ルパート、そのままよ。 ルパート：ええ。 オプラ：ダニエルが言ってたんだけど、暴れ柳のシーンが好きなんですって？ ルパート：ええ、テーマパークの乗り物に乗ってるみたいだったから！本当にクール、すごかった。 オプラ：秘密の部屋の感想は？ エマ：すごくすごく良かったです。１作目よりもずっとよかった。 オプラ：みんな朝何時に起きて、夜は何時まで働くの？ エマ：日によって違うんです。決まった時間みたいなものがなくて。 オプラ：ダンに、生活がどう変わったか聞いてたんだけど、あなたたちはどう？ エマ：道路で気づかれたり、前より家を空けるようになったけど、ほかはできるだけノーマルにと心がけています。 オプラ：友達は喜んでくれてる？ エマ：ええ、みんなすごく本当にいい感じですよ。 オプラ：あなたは？ ルパート：何だろう、えーと、罰をしなくて済むときがある。そのくらいかな、実際。宿題はやっぱりしなくちゃいけない！

（オプラと３人は小道具のナメクジの話をして、ルパートがナメクジを取り出す） ルパート：すごくおいしかったよ！　これはレモン味。 オプラ：蜘蛛のシーンで、あなたはもう演技の必要がなかったって、誰が言ってたんだったかな！ ルパート：蜘蛛大嫌い！　ゴム製のだって本当に怖いのに、あのシーンは好きになれなかった。 オプラ：エマのやってるハーマイオニーはだれかにお熱になるって聞いたけど！ エマ：お熱というか、胸がドキドキって感じなの！ オプラ：ケネス・ブラナーがやってるのね。だれかを好きになるのっていいでしょ。 エマ：はい！ オプラ：映画を見てみたとき、あなたたち笑ってたの、それとも怖かった、それとも…あなたたちは全部秘密がわかるでしょ。それでもやっぱりおもしろかった？ ダニエル：やってたときは特殊効果は全然見ないから、それがどうなったか全部見られるのはすごいです。ドビーを見たのも、だってドビーの場所には棒の先にオレンジ・ボールがあっただけだったから。実際見ると、本当すごいって感じ！ オプラ：ドビーは…棒とオレンジのボールだったの？ ダニエル：ええ、棒とオレンジボールで…どんな顔の表情したらいいのか、わかりづらかったんだ。 オプラ：あなたとってもうまかったわ。オレンジボールのついた棒と演技してたの！ オプラ：じゃあ映画を見たとき、ドビーを初めてみたってこと？ ダニエル：そう！ （つづきは次のページ）