Daniel Radcliffe

2004年１月９日

(hirameの氏名と住所)

XXXさんへ

あなたと、「チャームド・バイ・ダン・ラドクリフ」を訪れる皆さんに、あけましておめでとう。美しい小冊子をどうもありがとう―ぼくは本当に息が出来なくなったよ。ずっと大切にするよ。２９人のメッセージをありがとう、またミニカードを手作りしてくれた７人の人たちありがとう。＠＠＠さん（参加者の一人のお名前）、きれいなクリスマスツリーだね―芸術作品だよ！　あなたたちの優しさに本当にうたれました。こんな忠実なファンが日本にいるなんてすごく光栄です

　デメルザ・ハウスにも寄付をしてくれてありがとう―状況を変えていくことができる人たちがいる、特別な場所なんだよ。

もう知っていると思うけど、ぼくは２サイト―Danradcliffe.comとdanradcliffe.co.ukからの１００の質問に、クリスマスのちょっと前に答えたんだ。答えるのがすごく楽しかったから、もしまだ見ていなかったら、これらの素晴らしいウェブサイトをぜひ見に行ってね。間違いなく、ぼくがハリー・ポッター役を演じるようになってからいままで、一番おもしろい質問が入っていたよ。

ぼくはクリスマスは久々に友達と会ったりして、静かに楽しく過ごしました。去年は１年が本当に忙しかったな。それから新年を祝いに、両親とベニスに行って、１週間滞在しました。すごくよかった！　驚くべき場所で、ぼくはまた戻るのが待ちきれないよ。
最近観たおもしろい映画は、「コールド・マウンテン」、「ステーション・エージェント（原題）」、「ビッグ・フィッシュ」、「真珠の耳飾りの少女」、「ロスト・イン・トランスレーション」などです。

ぼくのことを考えてくれてありがとう。

素晴らしい２００４年を送ってください！

敬具
ダニエル（サイン）

DANIEL RADCLIFFE